Maybe this is the way to do it. No fairy lights or external lighting, simply use available daylight.
Could affix glass pieces back and front for uniform look.
Piece could hang in any window and be attractive inside and out.
Might have to use a drill press for making holes as there is some splintering, whether ply wood or art board when a hand drill is used.
I like it.